meatzaldea euskaraz berbalagunen bitartez
Meatzaldean euskaraz bizitzea ez da batere erraza; berton bizi garenok oso aukera murritza ditugu euskaraz ere berba egiteko, eta klasetik edo euskaltegietatik kanpo eremu guztietan erdara da nagusi. Euskaldunok eta euskara ikasten ari garenok euskaraz hitz egiteko aukera gehiago izan dezagun, aurten Meatzaldean euskararen eragileok inoiz baino indartsuago den berbalagun programa martxan daukagu.
Egitasmo honetan Abanto-Zierbena, Muskiz eta Ortuellako Udalak, Meatzaldeko AEK, Udal Euskaltegiak eta Axola Euskara Elkarteak dira egitasmo honen sustatzaileak. Partaide guztion helburua Meatzaldeko gainontzeko talde, elkarte eta gizabanakoekin elkarlanean hastea da, euskararen normalkuntza prozesuan denon ahalegina eta ekarpenak beharrezkoak baitira, alde horretatik laster beste udalerrien inplikazioa lortzea espero dugu.
berbalagunen helburuak bi dira: Meatzaldeko euskaldunok elkar ezagutzea eta bestetik ikasten ari diren ikasleek praktikatzeko aukera gehiago izatea. Horretarako ekimen nagusi bi antolatu dira; berbataldeak eta euskararen agenda.
· Berbataldeak: taldeen edota bikoteen topaketak dira. Adina, zaletasunak, eta disponibilitatea kontuan hartuta laupabost laguneko taldeak osatuko dira. Euskaraz hitz egiteko konpromisoa hartuta, talde bakoitzak dinamizatzailea aukeratuko du eta denon artean erabakiko dute noiz, non eta zertarako bildu. Arruntena astean behin taberna batean biltzea da, baina aukera asko daude: kontzertuetara joan, antzezlanak ikusi, ikastaroak egin eta jakina, mendizaleen taldea ere ez da faltako.
· Euskararen Agenda: Meatzaldea euskaldunon beharrei begira berbalagun proiektuan parte hartzen duten eragile desberdinek ahalegina egin dute euskarazko kultur eskaintza zabal eta duina egiteko. Bertan; ikastaroak, txangoak, ikuskizunak, kontzertuak, errezitaldiak, bertso saioak, diaporamak, eztabaida foroak, hitzaldiak, erakusketak. Agendan hilero Meatzaldean euskaraz antolatzen diren ekintzen berri ematen da eta informazioa berbalagunei, euskaltegiko ikasleei eta herriko euskaldunei e-postaz bidaltzeaz gain, gure kaleetan eta leku publikoetan egoten da.
Horretaz aparte, Meatzaldeko berbalagun bloga daukagu; argazkiak, azken berriak eta partaideen iritziak zabaltzeko, hauxe da gure helbidea: www.meatzaldea.blogspot.com.
Hemendik aurrera Meatzaldeko euskaldunon sarea indartuz joango da, euskara ikasten ari direnek berba egiteko aukera gehiago izango dituzte eta euskara kalera aterako dugu. Badakigu lan handia dagoela oraindik egiteko, baina gogotsu ari gara euskararen alde.
Harremanetarako: meatzaldea@aek.org
Euskera en la Zona Minera a través de berbalagun
Sabemos que no es fácil vivir en euskara en la Zona Minera; tenemos muy pocas ocasiones de utilizarla, salvo en clase o en el euskaltegi, puesto que la presencia del castellano es mayoritaria.
Para que los euskaldunes y los que estamos aprendiendo euskara contemos con mayores oportunidades de hablarlo, otro año más contamos con un programa berbalagun todavía más completo.
En este proyecto participan los Ayuntamientos de Abanto-Zierbena, Muskiz y Ortuella. Además de contar con la ayuda de Axola Euskara Elkartea, Meatzaldeko AEK y los Euskaltegis municipales de Muskiz y Trapagaran. El objetivo de estos agentes es el de trabajar conjuntamente con todos los grupos, asociaciones y particulares de la Zona Minera, porque para conseguir la normalización lingüística es necesario el esfuerzo y el compromiso de todos. Por eso pronto esperamos la adhesión del resto de municipios.
Dos son los principales objetivos de berbalagun: por una parte, que los euskaldunes de la Zona Minera se conozcan entre sí y por otro lado, que los que estén estudiando euskara tengan más oportunidades de practicarlo.
· Berbataldeak: son encuentros entre grupos de dos o más participantes. Para formar estos grupos se tienen en cuenta factores como la edad, las aficiones y la disponibilidad de cada participante. El grupo elegirá a un dinamizador y entre todos se acordará cuándo, dónde y para qué se reúne el grupo, con el compromiso de hablar en euskara. Lo habitual suele ser reunirse en una cafetería una vez a la semana, pero hay muchas otras posibilidades: asistir a conciertos, ver obras de teatro, hacer cursos y tampoco faltarán las salidas para los aficionados al monte.
· Euskararen Agenda: los diferentes agentes que forman parte del proyecto berbalagun se han esforzado en organizar una amplía oferta cultural teniendo presentes las necesidades de los euskaldunes de la Zona Minera. En ella podemos encontrar: cursos, excursiones, espectáculos, conciertos, recitales, bertsolaris, diaporamas, foros de debate, charlas, exposiciones…
Además contamos con un blog de berbalagun en el que puedes encontrar fotos, las últimas noticias y opiniones de los participantes, ésta es nuestra dirección: www.meatzaldea.blogspot.com.
A partir de ahora vamos a ir fortaleciendo la red de euskaldunes de la Zona Minera, los que están aprendiendo euskara tendrán más oportunidades de hablarlo consiguiendo de este modo que el euskara este presente en la calle. Somos conscientes de que todavía queda mucho trabajo por hacer pero seguiremos trabajando a favor del euskara.
Contacto: Servicios de Euskera de Abanto-Zierbena, Muskiz y Ortuella
meatzaldea@aek.org Meatzaldeko Aek