Ortuellako Udala / Ayuntamiento de Ortuella
Inicio de sesión   Buscar
Skip Navigation Links
Inicio
Euskara
Hirigintza / Urbanismo
Alkatetza
Scroll up
Scroll down
Meatzaldeko Berbalagun
Udalekuak / Colonias
Scroll up
Scroll down
EIVSFBILBAO
P.G.O.U.
Proyecto Urbanización de la Plaza Aretxabaleta y Calles Adyacentes en Urioste
Rehabilitación de Hornos de Calcinación de Siderita para Edificio Polivalente
Scroll up
Scroll down
Catalina Gibaja
Ortuellako Kultur Etxea
Otxartagako Plaza
Scroll up
Scroll down
Skip Navigation Links>Inicio>Euskara>Udalekuak / Colonias

2010eko UDALEKUETARAKO IZENA EMATEKO EPEA ZABALIK

Gaurtik (maiatzaren 19tik) hilaren 31ra arte zabalik egongo da Ortuellako umeak udalekuetan matrikulatzeko epea. Urtero Udaleko Euskara Zerbitzuak antolatzen dituen udalekuak euskaraz gauzatuko dira ekainaren 24tik uztailaren 30era arte.

Ordutegia goizeko 10:00etatik 13:30era bitartekoa izango da eta uztailean egun osoko txango bi egongo dira. Hiru ordu eta erdi horietan umeek era guztietako jarduera dibertigarriak egiteko aukera izango dute: joko eta jolasak, tailerrak, kirolak, olinpiadak, herriko igerilekuetara igotzea eta abar.

Egitasmoaren hartzaileak Haur Hezkuntzako 2. eta 3. mailako ikasleak eta Lehen Hezkuntzako maila guztietakoak izango dira.

Matrikula-prezioak honako hauek izango dira:

-         12,49 euro ekaineko astea

-         24,98 euro hamabostaldia

-         37,48 euro uztail osoa

3. seme-alabak %50eko deskontua izango du.

Ortuellako Udala - Euskara Zerbitzuak

ABIERTO EL PLAZO DE MATRICULA PARA APUNTARSE A LAS COLONIAS 2010 

Desde hoy (19 de mayo) hasta el 31 de mayo estará abierto el plazo para matricular en las colonias a la infancia de Ortuella. Como todos los años, las colonias que son organizadas por el Area de Euskera del Ayuntamiento se realizarán en euskera a partir del 24 de junio hasta el 30 de julio.

El horario será de 10:00 a la 13:30 salvo los dos días de excursión de todo el día. En esas tres horas y media los-as niños-as podrán disfrutar de un montón de atractivas actividades: juegos, talleres, deportes, olimpiadas, subir a las piscinas municipales, excursiones, etc.

El proyecto está dirigido a los-as niños-as de 2º y 3º de Educación Infantil (aulas de 4 y 5 años) y los-as de todos los ciclos de Educación Primaria.

Los precios de inscripción son los siguientes:

-         Semana de junio (24-30): 12,49 euros

-         Quincena de julio: 24,98 euros

-         Mes de julio: 37,48 euros

La matriculación del tercer hijo o hija tendrá un descuento del 50% en el precio de matrícula.

Las plazas son limitadas.

Ayuntamiento de Ortuella - Servicio de Euskera

IZENA EMATEKO FITXA ON-LINE / FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ON-LINE

Nork (email helbidea) / De (dirección email):
Gaia / Asunto
Umearen Izen-Abizenak / Nombre-Apellidos niño-a
Jaiotze-data / Fecha de nacimiento
Aita-Amaren Izena eta NAN / Nombre padre-madre y DNI's
Harremanetarako Telefonoak / Teléfs. de contacto
Helbidea / Dirección
Marka ezazu X batez zein hilabete/hamabostalditan partu hartuko duen zuen seme-alabak
Marca con una cruz la(s) quincena(s) o el-los meses en los que va a participar tu hijo-a

Ekaineko Astea / Semana de Junio
Uztaileko 1.a / 1ª Julio
Uztaileko 2.a / 2ª Julio




Umearen-en Izen-Abizenak /
Nombre Apellidos Niño(s)-a(s)
© Ortuellako Udala 2010